他们有不输岛国声优的嗓音，却一直受到国人忽视

哭哭，每天工作到晚上，回家还想陪孩子，我都没有时间去刷《大鱼海棠》。

基友去看了，回来跟我吐槽：

女主声音一响起来我就穿越到甄嬛，根本没法看。

我这个基友是华妃粉，非常不喜欢甄嬛的，顺带对孙俪都没什么好感。

就是这么不可理喻大家不要向她学习。

《大鱼海棠》到现在我也只看过一点预告片，刚开始没有关注，不知道配音都是谁，结果大家声音一响起来的时候，我就觉得卧槽这不是季冠霖老师么！

然后再一看演职员表：

季冠霖，苏尚卿，宝木中阳， 再加上吉田洁的原声，哎呀呀呀哟嘎达！都是我喜欢的！

更不用提金士杰和王德顺两位老爷子啦！

金士杰先生多戏骨我们就不多介绍了哈，王德顺先生除了戏骨之外，还是著名潮男

动画的配音有多重要，不用我说你们都明白。

不止是动画，就是真人演出的影视剧，演员的演技到位了，可惜嗓音或者台词处理不好，也是相当影响观感。

比如最近很火的季冠霖，她给甄嬛配音当然谈不上拯救了角色，孙俪的演技毕竟摆在那里。

但是听了原声，不得不承认的是季冠霖的配音确实让甄嬛的形象更加真实丰满，令人难忘。

我从小没怎么看过动漫，对声优之类的就不是很在意。

而且那时候的演员们一般也用原声，我更是理所当然地觉得那些声音就是演员本人的，根本没往配音方面想。

第一次注意配音演员，是暴露年龄的韩剧《人鱼小姐》，觉得女主雅丽英的声音听着实在太舒服了，而且一点也没有老译制片的痕迹，忍不住就去查了配音，跟大美女陈红一个名字。

配音演员陈红，也是很优雅的样子嘛

雅丽英的母亲去世，她在灵前哭着喊妈妈，声音听得我心都要碎了，谁说配音不需要演技？！

以前我总觉得译制片的配音很怪，但央视的很多韩剧配音真的很好。

刘东根被称为“韩国焦晃”，说老戏骨都嫌俗气了，后来我听了他的原声，非常有气势，可是央视给他的配音也一点没有输。

《明成皇后》里有一段兴宣大院君的长台词，是关于为什么一力主张扩建景福宫的自白，听了非常震撼和感动。

央视配音的阵容也是杠杠的： 刘雪婷、李金燕、庄丰源、 陈红、 江炎、 崔慕燕 

现在网上能找到的都是台湾版的配音，就……这是历史剧不是偶像剧耶！

配音有多重要？

《大圣归来》里的大boss混沌，如果没有童自荣那一把骨子里透着倜傥优雅的嗓音，绝对不是个迷人的反派。

还有功不可没的《祭天化颜歌》，加上这段如怨如慕如泣如诉的吟唱，古韵盎然，才最终成就一个中国特有的斯文败类的形象。

京剧的配唱是国家京剧院的演员陈旭之。

很多人看进口片的时候都会选择原声，因为想更原汁原味地欣赏作品。我也是这样。

但有的人提到国语配音就嗤之以鼻，好像国内的配音演员全是从粗制滥造的低智动画里走出来的，眼界未免太窄。

看《功夫熊猫3》的时候，不知道什么原因没有英文原声，但是我一路听下来，黄磊、成龙、王志文、姜武，包括周杰伦和杨幂的在内，也觉得挺好的，并没有出戏。

国语配音演员 孰与 日本声优？

可以说，在天赋和专业技术层面上，我们绝对一点也不比任何人差。

如果对于国语配音的印象还停留在早期的译制片或者低智动画上，大概就是在强行守旧+装逼吧。

稍微去听一听受众是年轻人的动画，《搞笑漫画日和》、《十万个冷笑话》之类的，都不会得出来这样的结论。

就算是译制片又如何，郑建初、 丁建华、乔榛、童自荣他们这批大神，是好几个时代不可磨灭的经典回忆。

译制片配音的腔调也是跟着原声配音慢慢发展改变的，不信大可以去听一听早期好莱坞的原声配音，包括《魂断蓝桥》这样的经典原片，再回头来看看译制片的腔调到底是不是违和。

还有日漫里的配音，很多也过分夸张，并不是平时说话的状态，之所以不觉得违和，一是剧情角色确实需要，二是因为不懂日语。

国内配音大神们的功力不需要无脑黑来认证，看不起国语配音，有本事听原声不要配字幕先。

配音演员是不折不扣的幕后英雄，常年看港片的人应该更有感触。

如果没有廖静妮伶俐活泼的配音，翁美玲的俏黄蓉不会这么深入人心；

还有十三姨和东方不败

没有姜小亮和王蕙君，《胭脂扣》里梅艳芳和张国荣的虐恋也未必会打动那么多大陆观众；

周星驰如果离开石班瑜，可能角色依旧精彩，但是总觉得味道不够到位。

没有孙德成，嗯，你们自己看一下名单

还有在大陆知名度很高的叶清和张艺，他们俩关系很好，但我个人更偏爱叶清。

声如其名，清爽明亮，配的都是帅哥：

陈浩民的段誉

马浚伟的康熙

古天乐的徐飞

刘德华和陈冠希的刘建明

梁朝伟的周慕云

尤其是刘德华和梁朝伟的那两个角色，简直浑然天成。

至于大陆各种电影电视剧里的配音，在现在这个流量小生小花横行的当下，那些演技本来就捉急的部分偶像，如果没有配音演员，更不能直视。

刘诗诗一直用的是杨梦露的配音，声音温婉圆润，跟刘诗诗清淡素雅的外表非常相符。

《绣春刀》里刘诗诗用了原声，跟王千源张震同台本来演技就被碾压，讲起话来还迷の气若游丝，连不成整句子，演出效果还比不上叶青的小师妹。

《太子妃升职记》热播的时候我各种追剧你们是知道的，但是不吹不黑， 盛一伦如果没有边江的配音，靠他的原声，无论如何立不起来齐晟的角色。

我猜陵越、无心、何以琛、令狐冲、张启山，如果没有了边江的配音，也都不是完整的男神。

正因为如此，很多粉丝才会对自己偶像用原声且效果不错而洋洋自得，各种吹捧，可是这难道不是作为演员的基本功么？

演员的专业就是表演，表演内容当然包括台词和声音，如果一辈子演戏都要靠配音来弥补，怎么说都是一种缺憾吧。

这种时候就会格外崇拜真正的戏骨们

目前国内的配音行业可能确实还不够成体系，不够成熟，但是配音的市场化运作已经开始，越来越多的配音演员开始慢慢被观众关注，慢慢成为和日本著名声优一样的有固定粉丝的行业偶像。

在这种靠技术吃饭的行业里，只要有真本事，绝对不会出不了头，不会没有饭吃。

配音演员不像一线演员那样能成名发大财，也很少有能走到幕前成为偶像的，但是人生的成功和价值，哪是全靠名声和金钱来决定的？

季冠霖存在的意义和价值，远超很多没有演技全靠热搜刷屏的偶像

还有微博里盛传的那句屁话：

中国配音演员，有几个真的热爱这份事业才去做的？ 

配音钱少，没名气，环境差，冬冷夏热，配音过程里嬉笑怒骂情绪还一点都不能少，一场下来嗓子出血，很多人连字幕都进不了。

大家都是正儿八经的科班出身，找份什么工作不是活？

付出与回报已经严重不成正比，还有这么多冷嘲热讽的无脑黑， 请问如果不是真爱这份事业，谁会犯贱这么折腾自己？

对于很多人而言，他们不知道的，就是不存在的。

版权声明：本文系“女侠鵺话”（公众号：nvxiayehua）授权哒哒发表，如需转载请联系“女侠鵺话”获取授权，严禁私自进行二次转载，违者必究